IDIOMAS ASIATICOS - Políticas de Privacidad

POLITICAS DE PRIVACIDAD APP FUNDACIÓN IDIOMAS ASIÁTICOS

La Fundación Idiomas Asiáticos tiene como Misión y Visión:

• Formar y proporcionar el acceso a la enseñanza del idioma chino en la comunidad internacional hispana con el fin de que aprendan a hablar leer y escribir el idioma chino mandarín con profesores hispanos o nativos que hablen español.

• Mejorar los métodos educativos de la enseñanza de lenguajes, desarrollando nuestro propio método Asiático, con explicaciones sencillas, imágenes, y modo de usar cada palabra nueva en un contexto de conversación

• Fomentar e impulsar el idioma chino en la comunidad hispana soportados en los textos HSK y llevar a los estudiantes desde el nivel básico hasta el nivel avanzado.

• Contribuir con todos los estudiantes, empresarios y emprendedores patrocinando como Fundación los cursos de chino mandarín aun precio accesible a toda la comunidad hispana.

• Nuestro compromiso con nuestros estudiantes es generar igualdad de oportunidades para vincularnos con China. Contribuimos a fomentar una sociedad democrática, promotora de la libertad y de la igualdad, contribuyendo con este curso a que muchos estudiantes tengan la oportunidad de tener acceso a los múltiples beneficios que china ofrece a los estudiantes como becas en pregrado, master, doctorados, a la oportunidad de hacer negocios con China , o simplemente aprender chino básico como turista.

TERMINOS Y CONDICIONES DE FUNDACIÓN IDIOMAS ASIÁTICOS, PARA EL PRODUCTO, APP APRENDE CHINO

Los presentes “Términos y condiciones de uso” constituyen un contrato legalmente vinculante entre usted (en adelante EL USUARIO) y Aprende Chino fundación (en adelante Aprende Chino) en su calidad de operador de Las Plataformas APRENDE. Por consiguiente, lo invitamos a leer detenidamente los presentes “Términos y condiciones de uso”, ya que contienen obligaciones, derechos y recursos, que, al ingresar o navegar en Las Plataformas APRENDE y/o al acceder al contenido audiovisual que en ellas se ofrece, usted se compromete a cumplir y aceptar. En el evento en que después de una lectura atenta de los mismos su decisión sea la de no aceptarlos, lo invitamos a que se abstenga de utilizar Las Plataformas APRENDE y el contenido que en ellas se ofrece. La recolección y uso de información personal en relación con su acceso y uso de Las Plataformas APRENDE se describen en nuestra Política de Privacidad. Los presentes “Términos y condiciones” tendrán vigencia a partir del 29 de octubre de 2021.

TITULO I.

GENERALIDADES DE LAS PLATAFORMAS APRENDE Y DEL ACCESO AL CONTENIDO. 书(shū)

1.1 Definiciones. Para los fines de los presentes “Términos y condiciones de uso”, las expresiones que a continuación se mencionan, tendrán el siguiente significado:

• Las Plataformas APRENDE: Se refiere al sitio web www.idiomasasiaticos.com, incluido cualquier subdominio de éste, a la aplicación (en adelante App) que se encuentra disponible para su descarga gratuita en Apple Store y Google Play Store, a cualquier otro sitio web, y/o a cualquier desarrollo tecnológico diseñado para móviles con sistemas operativos para Android y IOS (aplicaciones móviles), a través de los cuales Aprende Chino ponga a disposición de terceros material y/o productos.

• Formulario de Registro: Se trata del formulario dispuesto por Aprende Chino para el suministro voluntario de datos por parte de EL USUARIO, con fines de registro en Las Plataformas APRENDE, y de permitir su acceso al Contenido de las mismas.

• El Usuario: Se refiere a las personas naturales o jurídicas que realizan el proceso de registro en Las Plataformas APRENDE, a través del diligenciamiento del Formulario de Registro dispuesto por Aprende Chino para el suministro de datos de identificación personal y antecedentes, con el fin de acceder al Contenido de Las Plataformas APRENDE. (EL USUARIO y Aprende Chino se denominarán conjuntamente LAS PARTES).

• Cuenta de USUARIO: Se refiere al perfil individual creado por EL USUARIO, al cual se ingresa proporcionando los Datos de Acceso a la Cuenta de EL USUARIO elegidos por este, con el fin de acceder y utilizar ciertas funcionalidades de Las Plataformas APRENDE, entre ellas, acceder al Material de Aprende Chino.

• Datos de acceso a la Cuenta de EL USUARIO: Se refiere a la dirección de correo electrónico, la contraseña y el nombre completo de EL USUARIO, registrados por este durante el proceso de registro, con el fin de acceder a Las Plataformas APRENDE y sus contenidos.

• El Operador: Las Plataformas APRENDE son operadas por Aprende Chino fundación, sociedad constituida bajo el ordenamiento jurídico colombiano, dedicada a la creación audiovisual, identificada con el Número de Identificación Tributaria (NIT) 901.424.047-4.

• Material de Aprende Chino: Se trata de las producciones audiovisuales producidas para internet por Aprende Chino, así como las rutinas de ejercicios, menús y sugerencias de alimentación provistos semanalmente y diferenciados en función de los objetivos informados por los retos y programas, que estará disponible en Las Plataformas APRENDE, cuya licencia personal, no comercial, no exclusiva, intransferible, se otorga a EL USUARIO a través de Las Plataformas APRENDE. Todo el “Material de Aprende Chino” es de propiedad de Aprende Chino o su uso le ha sido permitido a esta última por parte de su titular.

• Contenido de Las Plataformas APRENDE: Es todo texto, información, datos, fotografías, gráficos, imágenes, ilustraciones, dibujos, diseños, código HTML, código fuente y código objeto, marcas, logotipos, slogans, signos distintivos, información y descripción de productos, el Material de Aprende Chino y cualquier otra información disponible a través de Las Plataformas APRENDE que es de propiedad de Aprende Chino o su uso le ha sido permitido a esta última por parte de su titular.

• Contenido de EL USUARIO: Se refiere a cualquier texto, información, datos, fotografías, gráficos, imágenes, ilustraciones, dibujos, diseños, código HTML, código fuente y código objeto, marcas, logotipos, slogans, signos distintivos, información y descripción de productos y servicios, material, y cualquier otra información creada, subida, publicada, enviada, recibida y almacenada por EL USUARIO en o a través de Las Plataformas APRENDE.

• Método de Pago: Se refiere a cualquier instrumento disponible en Las Plataformas APRENDE con el fin de que EL USUARIO pueda efectuar pagos por el acceso al Material de Aprende Chino y por la compra de Los Productos.

• Los Productos: Se refiere a los bienes muebles ofrecidos para la venta a través de Las Plataformas APRENDE, los cuales pueden llegar a incluir, sin limitarse, ropa, equipo deportivo, equipo de hidratación, entre otros.

• Política de Privacidad: Son los términos a través de los cuales se regula la recopilación, uso, tratamiento y divulgación de datos personales de LOS USUARIOS de Las Plataformas APRENDE, incluyendo sus datos de acceso a Las Plataformas, a las pasarelas de pago, así como el ejercicio del derecho de Habeas Data por parte de EL USUARIO.

1.2 Aceptación de EL USUARIO. Previo al registro como EL USUARIO, y/o al acceso al Material de Aprende Chino, y/o a la adquisición de Los Productos, y/o a la entrega de cualquier dato a través de Las Plataformas APRENDE con cualquier fin, es responsabilidad de EL USUARIO leer, entender y aceptar todas las condiciones establecidas en los presentes términos y condiciones y en las Políticas de Privacidad, así como en los demás documentos incorporados a los mismos por referencia. Cualquier persona que no acepte estos términos y condiciones y/o las Políticas de Privacidad, los cuales tienen un carácter obligatorio y vinculante, deberá abstenerse de utilizarlas. Los presentes Términos y Condiciones Generales, en su versión más actualizada, estarán permanentemente disponibles en la siguiente dirección: www.idiomasasiaticos.com

PARÁGRAFO. En la medida en que la fecha de entrada en vigor de los presentes términos y condiciones es la fecha de su publicación, EL USUARIO acepta que a partir de dicha fecha, al acceder al Material de Aprende Chino o al comprar Los Productos, está aceptando los presentes términos y condiciones y por tanto las estipulaciones correspondientes en materia de facturación.

1.3 Objeto. Los presentes términos y condiciones tienen por objeto regular todas las visitas, registros, operaciones, transacciones, contratos y demás vínculos que puedan llegar a establecerse con ocasión de o a través de la navegación en Las Plataformas APRENDE, dentro del marco de la legislación colombiana que les sea aplicable. Una vez EL USUARIO haya llevado a cabo el proceso de registro en Las Plataformas APRENDE, podrá acceder al Material de Aprende Chino, al Contenido de Aprende Chino, y/o a la compra de Los Productos ofrecidos a través de las mismas, sujetándose en todo a los presentes términos y condiciones, a las correspondientes Políticas de Privacidad, y a los demás documentos o avisos que se les lleguen a incorporar, o que sean mencionados en esta y otras secciones de Las Plataformas APRENDE, los cuales se entienden como parte integral de los presentes términos y condiciones.

1.4 Capacidad. Toda persona que tenga la intención de acceder al Material de Aprende Chino, al Contenido de Aprende Chino, y/o a la compra de Los Productos disponibles en Las Plataformas APRENDE deberá contar con capacidad para contratar. EL USUARIO no podrá utilizar Las Plataformas APRENDE en caso de que carezca o tenga limitada su capacidad de ejercicio para aceptar los presentes términos y condiciones por cualquier causa. En el evento en que EL USUARIO sea una persona jurídica, la persona natural que realiza el proceso de registro en su nombre y representación, a través de la aceptación de los presentes términos y condiciones, declara y garantiza que se encuentra facultado para vincular legal y jurídicamente a dicha persona jurídica y para obligarla dentro del marco de lo establecido en los presentes términos y condiciones.

1.5 Proceso de registro de EL USUARIO. EL USUARIO debe registrar una cuenta (“Cuenta de EL USUARIO”) con el fin de acceder al Material de Aprende Chino, al Contenido de Aprende Chino, y/o a la compra de Los Productos disponibles en Las Plataformas APRENDE, para lo cual, se requiere que EL USUARIO tenga al menos dieciocho (18) años, o sea una persona jurídica, organización, u otra entidad legalmente organizada y vigente, con personería jurídica que cumpla con las leyes colombianas. En el caso de menores de edad, el registro podrá efectuarse solo si éste cuenta con el consentimiento de sus padres, representantes legales o tutores legales, quienes en todo caso quedan obligados por los presentes Términos y Condiciones en nombre del menor. Con el fin de registrarse como usuario de Las Plataformas APRENDE será necesario surtir el proceso que se describe a continuación:

• Suministro de información: El registro en Las Plataformas APRENDE requiere el diligenciamiento del Formulario de Registro, y el suministro voluntario de datos de EL USUARIO tales como nombre completo y correo electrónico, entre otros. Los datos suministrados por EL USUARIO serán tratados bajo la Política de Privacidad de Las Plataformas APRENDE.

• Elección de datos de acceso: Durante el proceso de registro EL USUARIO deberá elegir (de acuerdo con sus preferencias) un correo electrónico y una contraseña válidos que le permitan acceder a Las Plataformas APRENDE y su contenido.

• Aceptación de políticas: Es indispensable que EL USUARIO antes de finalizar el proceso de registro en Las Plataformas APRENDE lea detenidamente los presentes términos y condiciones, la Política de Privacidad y protección de datos de Aprende Chino, y la Política de Cookies, con el fin de que manifieste su aceptación de las mismos.

1.6 Veracidad de la información. EL USUARIO se compromete a suministrar datos e información exacta, precisa, actual, verdadera y completa, que deberá mantener actualizada. EL USUARIO manifiesta que el correo electrónico suministrado en el Proceso de registro de EL USUARIO se encuentra activo y operativo, y autoriza a Aprende Chino para efectuar en dicho correo electrónico notificaciones de cualquier tipo derivadas de su calidad de usuario de Las Plataformas APRENDE.

1.7 Verificación de la información. Aprende Chino se reserva el derecho de solicitar comprobantes y/o datos adicionales a EL USUARIO a efectos de corroborar la información que se obtenga en el “Formulario de Registro”, así como el de suspender temporal o definitivamente la cuenta de EL USUARIO cuyos datos no hayan podido ser confirmados. En estos casos, Aprende Chino podrá dar de baja cualquier pago efectuado, sin que ello genere derecho alguno a resarcimiento, pago y/o indemnización. Aprende Chino se reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud de registro o de cancelar un registro previamente aceptado, sin que esté obligado a comunicar o exponer las razones de su decisión y sin que ello genere algún derecho a indemnización o resarcimiento.

TITULO II.

RÉGIMEN APLICABLE A LA LICENCIA SOBRE EL MATERIAL DE APRENDE CHINO

DISPONIBLE EN LAS PLATAFORMAS APRENDE.

2.1 Licencia sobre el Material de Aprende Chino. Aprende Chino le otorga a EL USUARIO un derecho personal, no comercial, limitado, oneroso, no exclusivo, e intransferible (que no podrá ser cedido, ni sublicenciado), para que acceda y utilice el Material de Aprende Chino que estará disponible en Las Plataformas APRENDE, durante el tiempo y por el valor establecidos para cada uno de los retos y programas disponibles en Las Plataformas APRENDE, para su uso exclusivamente personal. EL USUARIO tendrá acceso al Material de Aprende Chino de forma personal, siendo el único responsable de que dicho acceso se efectúe de conformidad con los presentes términos y condiciones. El incumplimiento de esta obligación en cabeza de EL USUARIO faculta a Aprende Chino para dar por terminado el vínculo jurídico y contractual que surge en virtud de los presentes Términos y Condiciones.

PARÁGRAFO PRIMERO. Durante el término de duración de la licencia EL USUARIO podrá acceder tanto al Material de Aprende Chino, como a las correspondientes herramientas de acompañamiento, recibiendo semanalmente durante el termino de la licencia, sugerencias de menús y actividad física que le permitirán iniciar o continuar con un mejor estilo de vida. EL USUARIO también contará con la posibilidad de solicitar aclaraciones al equipo de Aprende Chino, a través de los canales de información que se encuentran a su disposición en Las Plataformas Aprende Chino.

PARÁGRAFO SEGUNDO. EL USUARIO reconoce que: (i) Aprende Chino no tiene obligación de entrega respecto al Material de Aprende Chino, y en consecuencia no le enviará copias del mismo a EL USUARIO como parte de la licencia; (ii) La licencia únicamente le proporciona los derechos de acceso y uso del Material de Aprende Chino y no lo facultan para descargar u obtener de otra forma copias del mismo; y que (iii) Todos los derechos que no le sean otorgados a EL USUARIO de forma explícita, se entienden reservados en cabeza de Aprende Chino.

2.2 Cambios en el alcance de la licencia. Aprende Chino se reserva los derechos de actualizar, cambiar, modificar, agregar, remover, suspender, cancelar o descontinuar cualquier aspecto de la licencia, el contenido y/o el valor de los retos y programas, y en general del Material de Aprende Chino ofrecido a través de Las Plataformas APRENDE. Cualquier cambio efectuado por Aprende Chino en este sentido se hará efectivo al final del ciclo de facturación vigente al momento del cambio. Aprende Chino notificará a EL USUARIO por escrito y en un término no inferior a treinta (30) días calendario previos a su implementación, cualquier cambio en el alcance de la licencia conforme a lo mencionado en el presente parágrafo. EL USUARIO tendrá oportunidad de dar por terminada la licencia antes de que dicho(s) cambio(s) se haga(n) efectivo(s). En el evento en que EL USUARIO sea debidamente notificado de los cambios implementados por Aprende Chino y no manifieste su intención de dar por terminada la licencia, se entenderá como una aceptación de los mismos, así mismo, el uso continuado de la licencia por parte de EL USUARIO una vez implementados los cambios en cualquier aspecto de la licencia, el contenido y/o el valor de los retos y programas, y en general del Material de Aprende Chino ofrecido a través de Las Plataformas APRENDE, constituye su aceptación de los cambios implementados por Aprende Chino, en particular del pago del valor actualizado, en el evento en que el cambio implementado fuere en este sentido.

2.3 Duración. La licencia conferida a EL USUARIO en virtud de los presentes términos y condiciones tendrá la duración establecida por Aprende Chino para cada uno de los retos y programas disponibles en Las Plataformas APRENDE. En el evento en que EL USUARIO tenga la intención de dar por terminada la licencia, podrá hacerlo en cualquier momento desde Las Plataformas APRENDE, bajo las siguientes premisas: (i) En el evento en que ninguna de LAS PARTES manifieste su intención de dar por terminada la licencia, EL USUARIO será responsable por el valor de la misma; (ii) Aprende Chino se reserva la facultad de revisar individualmente cada solicitud de reembolso efectuada por cada USUARIO, con el fin de definir bajo su propio criterio si las circunstancias particulares de EL USUARIO son soporte suficiente para aprobar el reembolso solicitado; y (iii) Una vez se dé por terminado el término de la licencia EL USUARIO no dispondrá de derechos de acceso al Material de Aprende Chino.

2.4 Periodo de prueba. Aprende Chino se reserva los derechos de: (i) ofrecer en cualquier momento la licencia de forma gratuita en periodo de prueba, caso en el cual EL USUARIO deberá proporcionar su información de pago y facturación en Las Plataformas APRENDE, y no le será descontado el valor de la licencia hasta que no manifieste su intención de no continuar con la suscripción en el término otorgado para ello. Este periodo de prueba gratuito aplica únicamente para usuarios que se suscriben por primera vez a Aprende, en ningún caso se otorgará periodo de prueba a usuarios que previamente se hayan registrado y disfrutado de este, a estos usuarios tan pronto completen el registro se le debitará el pago total de la licencia seleccionada.

La intención de no continuar con la suscripción deberá ser comunicada a más tardar al quinto (5) día calendario contado desde la solicitud del periodo de prueba, en caso de no recibir dicha manifestación por los canales dispuestos para ello, Aprende Chino se encuentra autorizado para debitarle a EL USUARIO el pago total de la licencia seleccionada; y en todo caso de (ii) modificar las condiciones del periodo gratuito de prueba o de cancelarlo, en cualquier momento, sin notificación previa.

2.5 Valor. La licencia tendrá el valor establecido por Aprende Chino para cada uno de los retos y programas disponibles en Las Plataformas APRENDE, en consecuencia, dependerá del Material de Aprende Chino elegido por EL USUARIO cuyas cuantías serán informadas previamente a través de Las Plataformas APRENDE. La facturación de la licencia se llevará a cabo una vez EL USUARIO haya efectuado el pago correspondiente al reto o programa elegido, y se le haya otorgado el correspondiente acceso al Material de Aprende Chino. En el evento en que no sea posible para Aprende Chino la facturación automática de la licencia, por cualquier motivo, se dará aviso de tal situación a EL USUARIO y se generará una factura electrónica que EL USUARIO deberá cancelar manualmente en su totalidad, antes de la fecha señalada para tal fin.

2.6 Forma de pago. EL USUARIO se compromete a pagar el valor de la licencia por adelantado, con el fin de que Aprende Chino le autorice el acceso al Material de Aprende Chino, antes de la emisión de la correspondiente factura. EL USUARIO manifiesta estar de acuerdo y aprobar los cargos automáticos, y acepta el pago a través del medio, método o plataforma de pago elegido por EL USUARIO para tal fin, de los dispuestos a través de Las Plataformas APRENDE. Con el fin de procesar el pago de la licencia se requiere de un método y/o plataforma válido de pago, incluyendo sin limitarse, las tarjetas de crédito, Paypal o PSE.

TITULO III.

REGIMEN DE PAGOS POR PARTE DE EL USUARIO A APRENDE CHINO.

3.1 Autorización para el procesamiento de pagos. A través de la selección de uno de los medios, métodos o plataformas de pago de los dispuestos a través de Las Plataformas APRENDE, y del suministro voluntario de la información requerida por los mismos, EL USUARIO está expresando su aprobación y autorización expresa para que Aprende Chino y sus procesadores de pagos realicen cargos por la licencia y por la venta de Los Productos. En consecuencia, EL USUARIO autoriza a Aprende Chino para cobrarle:

• El valor de la licencia del Material de Aprende Chino elegido por EL USUARIO y/o el precio de Los Productos ofrecidos a través de Las Plataformas APRENDE, mediante las cuales también se informará a EL USUARIO las cuantías de la licencia y Los Productos con anterioridad al respectivo pago.

• Cualquier impuesto en cabeza de EL USUARIO o retención en la fuente aplicable al pago de la licencia del Material de Aprende Chino elegido por EL USUARIO y/o el precio de Los Productos ofrecidos a través de Las Plataformas APRENDE. La normativa tributaria vigente podrá requerir que Aprende Chino solicite la correspondiente información fiscal de EL USUARIO, o que cobre impuestos relacionados con los pagos efectuados por EL USUARIO, o ambas cosas.

• Cualquier cargo generado a favor de Aprende Chino en cabeza de EL USUARIO a título de mora o contra cargos asociados a su método de pago. En consecuencia, el evento en que el medio, método o plataforma de pago seleccionado por EL USUARIO efectúe cargos en cabeza de Aprende Chino por concepto de comisiones, multas o penalizaciones por falta de fondos de EL USUARIO u otros, este último será responsable por dichos cargos.

3.2 Método de pago. Es responsabilidad de EL USUARIO proporcionar (al momento de elegir un método de pago), información exacta, actual y completa. EL USUARIO es el único responsable de la exactitud y perfección de la información relacionada con su método de pago. Aprende Chino no se hace responsable respecto de ninguna pérdida que sufra EL USUARIO como resultado de información incorrecta sobre el método de pago que haya sido proporcionada directamente por este último. EL USUARIO autoriza a Aprende Chino para guardar su información sobre el método de pago elegido y para efectuar cargos por medio de su método de pago. Si los datos de cuenta de su método de pago varían por cualquier motivo, Aprende Chino se reserva el derecho de actualizar la información sobre el método de pago, siempre que obtenga la información actualizada de forma legítima directamente de su colaborador de servicios financieros o de su banco.

PARÁGRAFO. La información solicitada por Aprende Chino a EL USUARIO al momento de elegir el método de pago puede incluir información de facturación convencional, así como datos personales, caso en el cual EL USUARIO deberá proporcionar sin limitarse datos como: nombre, dirección de facturación, datos sobre el medio financiero utilizado, dirección de residencia, número de cuenta, tipo de cuenta, número de identificación, dirección de correo electrónico, moneda de pago, y datos de cuenta asociados a un procesador de pagos en concreto, entre otros, para lo cual con la aceptación de este documento autoriza a Aprende Chino para el tratamiento de dichos datos personales, de conformidad con lo establecido en las Políticas de Privacidad que pueden ser consultadas en Las Plataformas APRENDE. Al proveer dicha información, EL USUARIO automáticamente autoriza a Aprende Chino a cargar los costos de la licencia incurridos a través de su cuenta, en dichos métodos o plataformas de pago.

3.3 Servicios de terceros proveedores de métodos y plataformas de pago. Las Plataformas APRENDE podrán contener enlaces a sitios web o recursos de terceros proveedores de métodos y plataformas de pago. Dichos servicios de terceros podrán estar sujetos a distintos términos y condiciones y a distintas prácticas de privacidad. Aprende Chino no es responsable de la disponibilidad ni de la precisión de dichos servicios de terceros, ni tampoco del contenido, de los productos o de los servicios disponibles a partir de tales servicios de terceros. Los enlaces a dichos servicios de terceros no constituyen un aval de estos por parte de Aprende Chino. Los métodos de pago podrían implicar la utilización de terceros proveedores de servicios de pago. Estos proveedores de servicio podrán cobrar comisiones adicionales cuando procesen pagos en relación con la licencia del Material de Aprende Chino y/o el precio de Los Productos (incluidos cargos deducibles del importe de pago), y Aprende Chino no es responsable de ninguna comisión de este tipo y renuncia a toda obligación al respecto. El método de pago elegido por EL USUARIO podrá estar sujeto a términos y condiciones adicionales impuestas por el correspondiente tercero proveedor de servicios de pago.

3.4 Prohibiciones especiales para EL USUARIO respecto a los métodos de pago. EL USUARIO asume toda la responsabilidad derivada del cumplimiento de la legislación vigente, reglamentos y normativas, así como de las obligaciones fiscales que sean aplicables al uso que haga de los métodos de pago disponibles en Las Plataformas APRENDE. En relación con el uso de los métodos de pago, EL USUARIO no podrá realizar las siguientes acciones y acepta que no procederá a las mismas ni ayudará o permitirá que otros así procedan:

• Incumplir o eludir cualquier ley o normativa vigente, contratos con terceros, derechos de terceros o los presentes Términos y Condiciones.

• Utilizar los métodos de pago de Aprende Chino con fines comerciales o de otro tipo que no estén autorizados de forma explícita en los presentes Términos y Condiciones.

• Evitar, sortear, retirar, desactivar, mermar, descodificar o burlar de cualquier otra manera medidas tecnológicas implantadas por Aprende Chino, cualquiera de los proveedores de métodos o plataformas de pago disponibles en Las Plataformas de Aprende Chino, o cualquier otro tercero para proteger los métodos de pago.

• Adoptar cualquier acción que perjudique o afecte de forma adversa, o pueda perjudicar o afectar de forma adversa, al rendimiento o al funcionamiento correcto de los métodos o plataformas de pago disponibles en Las Plataformas de Aprende Chino.

• Tratar de descifrar, descompilar o desensamblar software utilizado para ofrecer los métodos o plataformas de pago disponibles en Las Plataformas de Aprende Chino o aplicar técnicas de ingeniería inversa a estos.

• Infringir o vulnerar los derechos de ninguna otra persona ni perjudicar a ninguna otra persona de ninguna otra forma.

3.5. Mantenimiento y errores en la tramitación de los pagos. Aprende Chino podrá restringir temporalmente la disponibilidad de los métodos o plataformas de pago disponibles en Las Plataformas de Aprende Chino o determinados servicios o funcionalidades de estos, con el fin de aplicar medidas de mantenimiento que garanticen su correcto funcionamiento

4.1 Contenido de Las Plataformas APRENDE. Aprende Chino ofrece, a través de Las Plataformas APRENDE, contenido de su propiedad y de terceros. Aprende Chino no presume que el Contenido de Las Plataformas APRENDE pueda ser legalmente visto fuera de la República de Colombia. Si EL USUARIO tiene acceso al Contenido de la página web desde fuera de la República de Colombia, lo hace bajo su propio riesgo y es responsable por el cumplimiento de las leyes dentro de la jurisdicción en la que se encuentra EL USUARIO.

4.2 Propiedad intelectual. La propiedad de Aprende Chino sobre Las Plataformas APRENDE, sus funcionalidades (excluyendo el Contenido de EL USUARIO), y el Contenido de Aprende Chino, se encuentran protegidos por los derechos de propiedad intelectual que resulten aplicables de acuerdo con su naturaleza, y son de propiedad exclusiva de Aprende Chino, de sus compañías filiales, vinculadas o subsidiarias, y en algunos casos, de terceros que han autorizado su uso o explotación. Al visitar, usar o navegar por Las Plataformas APRENDE, EL USUARIO se obliga a respetar y no infringir los derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido de Aprende Chino (incluyendo el Material de Aprende Chino), ni a reproducir o hacer uso de este sin la autorización previa y por escrito de Aprende Chino, quien se reserva todos los derechos no expresamente concedidos a EL USUARIO a través de los presentes Términos y Condiciones.

Marcas. Aprende Chino y cualquier otra marca de propiedad de Aprende Chino que identifique cualquier Material de Aprende Chino o productos disponibles en Las Plataformas APRENDE, son marcas registradas por Aprende Chino o por cualquiera de sus empresas filiales o subsidiarias, y por ello, queda prohibida su reproducción, uso o explotación, sin el consentimiento previo, expreso y por escrito por parte de Aprende Chino. Esta prohibición se extiende a cualquier material audiovisual o productos disponibles en Las Plataformas APRENDE. Todas las marcas comerciales, marcas de servicio, logos, nombres comerciales y cualquier otro elemento identificador de fuentes de Aprende Chino utilizado en, o en relación con, Las Plataformas APRENDE y el Contenido de Aprende Chino, constituyen marcas comerciales o marcas registradas de Aprende Chino. Las marcas comerciales, marcas de servicio, logos, nombres comerciales y cualesquiera otras denominaciones en propiedad de terceros, utilizadas en, o en relación con Las Plataformas APRENDE, el Contenido de Aprende Chino y/o el contenido de terceros, se utilizan a efectos de identificación únicamente y podrán ser propiedad de sus respectivos propietarios.

Derechos de autor. Aprende Chino se reserva todos los derechos de autor sobre Las Plataformas APRENDE y sus funcionalidades (excluyendo el Contenido de EL USUARIO), el Contenido de Aprende Chino, material audiovisual, textos, fotografías, software, sonidos, videos y material en general, exhibidos en Las Plataformas APRENDE, los cuales tienen la calidad de obras protegidas por Copyright, trademark, de acuerdo con las leyes colombianas sobre derechos de autor, la Decisión 344 de la Comisión de la Comunidad Andina, y demás disposiciones internacionales aplicables a la materia. Se prohíbe totalmente la comercialización, transferencia, distribución, reproducción, publicación, transmisión, copia, edición, traducción, compilación, almacenamiento, comunicación pública, puesta a disposición, representación, creación de obras derivadas, adaptación, exhibición, procesos de ingeniería inversa, o cualquier otro acto de explotación que recaiga total o parcialmente sobre el Contenido de Aprende Chino, software u obras en general puestas a disposición de EL USUARIO a través de Las Plataformas APRENDE, sin que medie el consentimiento previo, expreso y por escrito por parte de Aprende Chino.

Contribuciones. Las ideas y conceptos expresados a través de las opiniones, sugerencias o comentarios que EL USUARIO envíe de manera espontánea o sin previa solicitud, podrán ser tenidos en cuenta por Aprende Chino si así lo estimase conveniente, para el desarrollo o mejoramiento de sus productos, la estructuración de estrategias, planes de mercadeo y campañas publicitarias, bajo el entendimiento de que el aprovechamiento se limitará a la implementación de las ideas o conceptos, y no a la manera en que las contribuciones fueron expresadas por EL USUARIO. En consecuencia, EL USUARIO no tendrá el derecho a recibir pago alguno por el legítimo uso que Aprende Chino haga de la información suministrada en las condiciones antes descritas.

PARÁGRAFO. En el evento en que EL USUARIO incumpla o vulnere comprobadamente la propiedad intelectual de Aprende Chino mediante la retransmisión o publicación del Contenido de Aprende Chino (incluyendo el Material de Aprende Chino), o de un tercero mediante la retransmisión o publicación de material vinculado con Aprende Chino que infrinja los derechos de autor u otros derechos legales de dicho tercero, Aprende Chino podrá negar el acceso de EL USUARIO a Las Plataformas APRENDE y dar por terminada la licencia.

4.3 Licenciamiento de Las Plataformas APRENDE. Aprende Chino concede a EL USUARIO una licencia limitada, no exclusiva, no sub-licenciable, revocable y no transferible para (i) descargar y utilizar Las Plataformas APRENDE en su(s) dispositivo(s) personal(es) y (ii) acceder y visualizar el Contenido de Aprende Chino y el contenido de terceros puesto a disposición en, o a través de Las Plataformas APRENDE. Se deja constancia que Aprende Chino no le otorgará a EL USUARIO ninguna licencia ni derecho de propiedad intelectual adicionales a los conferidos en los presentes Términos y Condiciones.

4.4 Prohibiciones especiales para EL USUARIO en materia de propiedad intelectual. EL USUARIO dentro del marco de los derechos derivados del régimen de propiedad intelectual contenidos en los presentes Términos y Condiciones, se compromete a NO realizar las conductas descritas a continuación:

• Eliminar, alterar, ocultar ninguna marca o señal de derechos de autor, de marca comercial, ni demás avisos de derechos de propiedad que figuren integrados o que acompañen al Contenido de Aprende Chino, Las Plataformas APRENDE, o el Contenido de los proveedores.

• Utilizar, copiar, adaptar, modificar, preparar obras derivadas, distribuir, licenciar, vender, transferir, exhibir públicamente, interpretar públicamente, transmitir, difundir ni explotar de cualquier otro modo a Las Plataformas APRENDE, ni el contenido de terceros, conforme a lo expresamente permitido en los presentes Términos y Condiciones.

• Utilizar Las Plataformas APRENDE o el contenido de terceros de cualquier manera que entrañen un riesgo de daño, inutilización de la aplicación o de los contenidos o de terceros.

• Suprimir, eludir o manipular el derecho de autor y demás datos identificativos de los derechos de autor incorporados al Contenido de Aprende Chino, a Las Plataformas APRENDE y al contenido de terceros.

• Emplear Las Plataformas APRENDE, el Contenido de Aprende Chino, o el contenido de terceros, y en particular, la información de cualquier clase obtenida a través de Las Plataformas APRENDE, para distribuir, transmitir, remitir, modificar, reportar la publicidad o el Contenido de Aprende Chino o de terceros con fines de licenciamiento o venta directa, o con cualquier otra clase de finalidad comercial, mensajes no solicitados dirigidos a una pluralidad de personas con independencia de su finalidad, así como comercializar o divulgar de cualquier modo dicha información.

• Usar el Contenido de Aprende Chino, el Contenido de EL USUARIO, y/o cualquier propiedad intelectual de LAS PARTES de forma tal que dañe la reputación de Aprende Chino, o a favor de terceros que constituyan su competencia.

TITULO V.

RÉGIMEN APLICABLE A LA CUENTA Y EL CONTENIDO DEL USUARIO.

5.1 Obligaciones especiales respecto a la Cuenta de EL USUARIO. Con la aceptación de los presentes términos y condiciones EL USUARIO se compromete a cumplir las siguientes regulaciones respecto al registro de su Cuenta en Las Plataformas APRENDE:

• Proporcionar información exacta, actual y completa durante el proceso de registro y mantener actualizada en todo momento la información de la Cuenta de EL USUARIO.

• No registrar más de una (1) cuenta en Las Plataformas APRENDE. No ceder ni transferir de otro modo su Cuenta de EL USUARIO a ningún tercero.

• Mantener la confidencialidad y seguridad de sus datos de acceso a su cuenta (tales como correo de acceso y contraseña), no revelarlas a ningún tercero, e informar de inmediato a Aprende Chino en el evento en que tenga conocimiento o tenga motivos para sospechar que sus datos de acceso han sido robados, perdidos, objeto de apropiación indebida o se ven amenazados de algún modo, o en caso de un uso no autorizado de su Cuenta de EL USUARIO o de sospecha del mismo. EL USUARIO se hace responsable por todas y cualesquiera actividades desarrolladas a través de su cuenta en Las Plataformas APRENDE.

• Controlar el acceso no autorizado a Las Plataformas APRENDE con su correo electrónico de acceso y contraseña, y a mantener la confidencialidad de los mismos.

• Notificar a Aprende Chino de inmediato, acerca de cualquier uso no autorizado de los datos de acceso a Las Plataformas APRENDE, y a emplear todos los esfuerzos razonables para evitar que terceros no autorizados accedan a la misma.

5.2 Autorización para publicación de Contenido de EL USUARIO. Una vez surtido el proceso de Registro de la Cuenta de EL USUARIO, Aprende Chino podrá, a su exclusivo criterio, permitir que EL USUARIO realice las siguientes acciones:

• Crear, subir, publicar, vincular, compartir, enviar, hacer disponible, recibir y almacenar el Contenido de EL USUARIO, como texto, información, datos, fotografías, testimonios, material audiovisual, y cualquier otra información creada, subida, publicada, enviada, recibida y almacenada por EL USUARIO en o a través de Las Plataformas APRENDE.

• Acceder y visualizar el Contenido de EL USUARIO y cualquier contenido que Aprende Chino ponga a disposición en o a través de Las Plataformas APRENDE, incluyendo el Contenido de Aprende Chino.

5.3 Autorizaciones a Aprende Chino en relación con el Contenido de EL USUARIO. Al publicar el Contenido de EL USUARIO (testimonios, fotos y videos, entre otros) a través de su cuenta de EL USUARIO en Las Plataformas APRENDE, EL USUARIO autoriza y concede a Aprende Chino los siguientes derechos sobre el Contenido de EL USUARIO de forma gratuita:

• Poner el Contenido de EL USUARIO a disposición de los demás usuarios del Servicio, y a modificar o remover el contenido publicado por EL USUARIO en cualquier momento.

• Usar, modificar, exhibir públicamente, distribuir, almacenar, divulgar y reproducir el Contenido de EL USUARIO, especialmente a través de Las Plataformas APRENDE y sus redes sociales, mediante el uso de todos los apoyos conocidos o desconocidos hasta esa fecha, especialmente gracias a cualquier soporte electrónico o de informática, así como utilizar su testimonio y sus fotos en todas sus bases de datos.

• Hacer cortes, montajes, extracciones y de modo más general, a procesar cualquier adaptación (por ejemplo, la inserción de un logotipo, o tratamiento de las imágenes, o re-encuadramiento, cambio de nitidez, entre otros) del Contenido de EL USUARIO, de forma total o parcial, en el evento en que Aprende Chino así lo considere necesario para su uso. La autorización así convenida es válida mundialmente por un periodo indefinido, a partir de la fecha de publicación del Contenido de EL USUARIO. En consecuencia, EL USUARIO no tendrá el derecho a recibir pago alguno por el legítimo uso que Aprende Chino haga del Contenido de EL USUARIO. PARAGRAFO. EL USUARIO tiene el derecho a interrumpir la divulgación del contenido en cualquier momento mediante una solicitud dirigida por escrito a Aprende Chino para tal fin. Aprende Chino no ostenta obligación alguna de monitorear regularmente la veracidad del Contenido de EL USUARIO incorporado a Las Plataformas APRENDE. EL USUARIO está de acuerdo con que todo el Contenido que publique en Las Plataformas APRENDE voluntariamente será información pública y asumirá los riesgos que esto conlleva.

5.4 Licenciamiento a favor de Aprende Chino. EL USUARIO al crear, subir, publicar, enviar, recibir, almacenar o poner de cualquier otro modo a disposición en o a través de Las Plataformas APRENDE, algún Contenido de EL USUARIO, concede a Aprende Chino una licencia no-exclusiva, internacional, libre de regalías, por tiempo indefinido, sub-licenciable y transferible sobre dicho Contenido de EL USUARIO, para acceder, utilizar, almacenar, copiar, modificar, preparar obras derivadas, distribuir, publicar, transmitir, emitir en continuo, difundir y explotar de cualquier otro modo y manera dicho Contenido de EL USUARIO, con fines de promoción de Las Plataformas APRENDE en cualquier soporte o plataforma. En la medida en que el Contenido de EL USUARIO (incluidas las Imágenes verificadas) incluya información personal, dicho Contenido de EL USUARIO será tratado conforme a la Política de Privacidad de Aprende Chino. A menos que EL USUARIO otorgue un consentimiento específico, Aprende Chino no reivindica ningún derecho de propiedad en Contenido de EL USUARIO alguno y nada de lo contenido en los presentes Términos y Condiciones se considerará que restringe derecho alguno que pueda asistirle a EL USUARIO para la utilización o explotación de su propio contenido, excepto en el evento de uso o explotación a favor de terceros que compitan directamente con la actividad principal de Aprende Chino lo cual EL USUARIO acepta que se encuentra expresamente prohibido durante la vigencia de los presentes Términos y Condiciones y por un periodo adicional de diez (10) años.

5.5 Política de uso aceptable del Contenido de EL USUARIO. Dentro del marco de la Política de uso aceptable de contenido, EL USUARIO se compromete a abstenerse de publicar en Las Plataformas APRENDE el siguiente contenido:

• Contenido creado exclusivamente con propósitos publicitarios u otros contenidos comerciales, incluyendo los nombres, logotipos o enlaces de empresas.

• Spam, mensajes no solicitados o contenido compartido de manera insistente y de manera molesta.

• Contenido discriminatorio, o que respalde o promueva actividades dañinas o ilegales, o que sea ofensivo, obsceno, amenazante o de naturaleza similar.

• Intentos por suplantar a otra persona, cuenta o ente.

• Contenido ilegal o que infrinja los derechos de otra persona o entidad, incluyendo los derechos de la propiedad intelectual y de privacidad.

• Información fraudulenta, falsa o engañosa.

• Contenido no relacionado con Las Plataformas APRENDE y/o la licencia sobre el Material de Aprende Chino, así como el hostigamiento o acoso dirigido a algún miembro de la comunidad.

5.6 Declaraciones respecto al Contenido de EL USUARIO. Con la aceptación de los presentes Términos y Condiciones, EL USUARIO declara que es el exclusivo responsable de todo Contenido de EL USUARIO que ponga a disposición en o a través de Las Plataformas APRENDE, incluyendo la legalidad, veracidad y propiedad de éste. En consecuencia, EL USUARIO declara y garantiza que:

• Es el propietario único y exclusivo de todo Contenido de EL USUARIO que ponga a disposición en o a través de Las Plataformas Aprende Chino o que tiene todos los derechos, licencias, consentimientos y descargos de responsabilidad necesarios para publicar o dar tratamiento a dicho Contenido de EL USUARIO, según se contempla en los presentes Términos y Condiciones.

• Ni el Contenido de EL USUARIO ni su publicación, carga, difusión, envío o transmisión, ni el uso por parte de Aprende Chino del Contenido de EL USUARIO (o de cualquier parte del mismo) según lo contemplado en estos términos, violará, supondrá una apropiación indebida ni infringirá los derechos de patente de terceros, derechos de autor, la marca comercial, el secreto comercial, los derechos morales u otros derechos privados o de propiedad intelectual de un tercero, ni los derechos de privacidad o de protección de la personalidad de terceros, ni dará como resultado el incumplimiento de ninguna ley o regulación aplicables;

• No publicará, subirá, difundirá, enviará ni transmitirá ningún Contenido de EL USUARIO que: (i) sea fraudulento, falso, engañoso (directamente o por omisión o no actualización de la información) o falaz; (ii) sea difamatorio, injurioso, obsceno, pornográfico, vulgar u ofensivo; (iii) fomente la discriminación, la intolerancia, el racismo, el odio, el acoso o el daño contra cualquier persona o grupo; (iv) sea violento o amenazador o fomente la violencia o acciones que sean amenazantes sobre cualquier otra persona o animal; (v) fomente actividades o sustancias ilícitas o dañinas; o (vi) incumpla la política de uso aceptable del Contenido de EL USUARIO.

TITULO VI.

RÉGIMEN APLICABLE A LA COMPRA DE PRODUCTOS Y VÍNCULO JURÍDICO DERIVADO DE LA MISMA.

6.1 Oferta de Los Productos. EL USUARIO podrá adquirir Los Productos ofrecidos por Aprende Chino en Las Plataformas APRENDE. Los precios de mencionados Productos solo tendrán vigencia y aplicación mientras aparezcan en éstas. Los precios de Los Productos corresponden exclusivamente al valor del bien ofrecido y no incluyen gastos de transporte, manejo, envío, accesorios que no se describan expresamente ni ningún otro ítem adicional. Aprende Chino podrá modificar cualquier información contenida en Las Plataformas APRENDE, incluyendo las relacionadas con mercaderías, precios, existencias y condiciones, en cualquier momento y sin previo aviso, conforme a lo establecido para tal fin en las normas pertinentes. EL USUARIO deberá manifestar su interés de adquirir Los Productos ofrecidos por Aprende Chino a través de Las Plataformas APRENDE, haciendo uso de los mecanismos o herramientas dispuestas para tal fin.

6.2 Verificación de la compra. Toda aceptación de la oferta de Los Productos requiere de la validación de la transacción por parte de Aprende Chino, una vez haya verificado:

• Que dispone de las especies en stock, en el momento de la aceptación de oferta de Los Productos por parte de EL USUARIO.

• Que valida y acepta el medio de pago elegido por EL USUARIO.

• Que los datos registrados por EL USUARIO en el sitio coinciden con los proporcionados al efectuar su aceptación de oferta.

• Que el pago es acreditado por EL USUARIO.

6.3 Pago. Una vez seleccionados Los Productos a través de la Cuenta de EL USUARIO en Las Plataformas APRENDE, EL USUARIO deberá pagar el valor de los mismos si tiene la intención de adquirirlos. Aprende Chino cobrará el valor de Los Productos tras la confirmación de EL USUARIO de su intención de compra, a través de los medios de pago disponibles en Las Plataformas APRENDE, y de conformidad con lo señalado en el título denominado “Régimen de pagos por parte de EL USUARIO a Aprende Chino de los presentes términos y condiciones.

6.4 Gastos de envío y entrega de Los Productos. Aprende Chino enviará Los Productos adquiridos por EL USUARIO al domicilio especificado por este para tal fin. Los Productos serán enviados y entregados a EL USUARIO por terceros (Empresas de Servicios de Paquetería). Por tal razón, EL USUARIO acepta someterse para el envío y entrega de Los Productos a las políticas de entrega de las Empresas de Servicios de Paquetería. En el evento en que EL USUARIO no haya recibido Los Productos en el plazo pactado para tal fin, deberá ponerse en contacto con Aprende Chino en el correo electrónico aprende@idiomasasiaticos.com. El valor de los gastos de envío de Los Productos adquiridos a través de Las Plataformas APRENDE, será asumido por EL USUARIO.

6.5 Tiempos de entrega. Los plazos elegidos para el despacho y entrega se cuentan a partir del momento en que Aprende Chino haya efectuado la verificación de la compra, del medio de pago utilizado, de la confirmación de la aceptación del pago, y se consideran días hábiles para el cumplimiento de dicho plazo.

TITULO VII.

DISPONIBILIDAD Y CONTINUIDAD DE LOS SERVICIOS DE LAS PLATAFORMAS APRENDE

7.1 Disponibilidad y continuidad de Las Plataformas APRENDE. Aprende Chino propenderá por mantener la disponibilidad, continuidad y/o buen funcionamiento de Las Plataformas APRENDE, sin embargo, se reserva el derecho a bloquear, interrumpir o restringir el acceso a ésta cuando lo considere necesario para su mejoramiento. Tanto el Contenido de Las Plataformas APRENDE, como sus componentes técnicos pueden incluir errores y fallas técnicas, y por ende, la experiencia de EL USUARIO al navegar por Las Plataformas APRENDE podrá variar. Aprende Chino no garantiza que el acceso a Las Plataformas APRENDE sea permanente o libre de errores, interrupciones, demoras en la operación, fallas en la transmisión de datos o las conexiones de línea, o que la navegación será libre de virus, gusanos y demás componentes dañinos. Por tanto, todo uso que EL USUARIO haga de Las Plataformas APRENDE será bajo su propia cuenta y riesgo. Ni Aprende Chino, sus directivos, propietarios, administradores de contenido, proveedores o licenciatarios, serán responsables de los daños que eventualmente llegare a sufrir EL USUARIO como consecuencia directa o indirecta del acceso, falta de acceso, uso, o falla en el desempeño de Las Plataformas APRENDE.

7.2 Fuerza mayor. Aprende Chino no será responsable frente a EL USUARIO o frente a terceros por los daños y perjuicios ocasionados, o por las pérdidas que resulten de la demora o imposibilidad de la prestación de los servicios ofrecidos a través de Las Plataformas APRENDE, en el supuesto de que se produzca cualquier circunstancia imprevista o que, estando prevista, fuera inevitable al estar fuera de su control. Sin perjuicio de lo establecido en la presente cláusula, los servicios prestados a través de Las Plataformas APRENDE pueden ser objeto de limitaciones, retrasos y otras incidencias inherentes al uso de Internet. Aprende Chino no será responsable de los daños derivados por dichas incidencias. La cobertura de la red inalámbrica y la velocidad de la red de Wi-Fi varían según el proveedor y la ubicación geográfica de EL USUARIO, por tal razón, Aprende Chino no se responsabiliza por: (i) las limitaciones y/o fallas en el funcionamiento de ningún servicio inalámbrico o Wi-FI que se use para acceder a Las Plataformas APRENDE, (ii) por la seguridad de los servicios inalámbricos o Wi-Fi, (iii) los cargos o tarifas por uso de redes de datos, que son exclusiva responsabilidad de EL USUARIO.

7.3 Actualizaciones de Las Plataformas APRENDE. Aprende Chino se reserva el derecho de efectuar actualizaciones o modificaciones (directa o indirectamente en cualquier forma, en cualquier momento, sin previo aviso y sin requerir autorización de EL USUARIO) de Las Plataformas APRENDE, sus procesos y/o sus funcionalidades, y del Material de Aprende Chino disponible a través de la misma (que recaigan sobre infraestructura, seguridad, configuraciones técnicas, características de Las Plataformas APRENDE, entre otras), incluidas aquellas destinadas a reflejar cambios en la tecnología, prácticas de la industria, pautas de uso, normatividad aplicable y disponibilidad de contenido. Todo lo anterior, con el fin optimizar el funcionamiento de Las Plataformas APRENDE y de los servicios que a través de ella se prestan, y de mantenerla actualizada con las mejoras requeridas a nivel técnico, corrección a errores detectados, cambios de ley y mejoras funcionales. Aprende Chino se reserva el derecho de adicionar, modificar, o eliminar las funcionalidades de Las Plataformas APRENDE en cualquier momento, caso en el cual bastará con que se publique la respectiva actualización, sin que medie notificación alguna por parte de Aprende Chino a EL USUARIO.

7.4 Vínculos a otros sitios web o plataformas digitales. Las Plataformas APRENDE pueden contener vínculos a sitios web o plataformas digitales de terceros que no son propiedad de ni controlados por Aprende Chino. Aprende Chino no tiene control, y NO asume responsabilidad de, el contenido, la privacidad, políticas, o prácticas de éstos terceros. EL USUARIO acepta que Aprende Chino no se hará responsable, directa o indirectamente, de cualquier daño o pérdida causada, o supuestamente causada, por o en conexión con el uso del contenido, productos o servicios disponibles a través de estos sitios web o plataformas digitales. Aprende Chino solo provee vínculos a sitios web o plataformas digitales de terceros como el fin de facilitar la experiencia de EL USUARIO, la inclusión de estos vínculos en Las Plataformas APRENDE no indica ni la aprobación o el patrocinio de Aprende Chino. Así mismo EL USUARIO accede a visitar estos sitios web o plataformas digitales bajo su propio riesgo. Sugerimos fervientemente que lea los términos y condiciones, y políticas de tratamiento de datos, de cualquier sitio web o plataforma digital de terceros que visite en relación con la licencia, los productos o el Contenido de Aprende Chino.

7.5 Interacción con otras aplicaciones. Aprende Chino selecciona los vínculos (links) con los que es posible acceder o ser redirigido a páginas web y aplicaciones distintas a Las Plataformas APRENDE (incluyendo plataformas de pago), las cuales pueden incluir o mostrar contenidos que no están bajo el control de Aprende Chino. Aunque Aprende Chino propende el suministro de links de sitios y aplicaciones de terceros que cumplan tanto con las leyes y regulaciones aplicables, como con los términos y condiciones establecidas por Aprende Chino, EL USUARIO acepta que Aprende Chino no tiene control sobre la naturaleza y el contenido de esos sitios y que no está recomendando estos sitios, la información que contienen, ni los productos o servicios de terceros. El acceso y uso de las páginas web y aplicaciones a las cuales dirigen los hipervínculos activados en Las Plataformas APRENDE se encuentran sometidos a términos y condiciones particulares para cada página y que pueden ser distintos a los presentes términos y condiciones. EL USUARIO debe verificar los términos y condiciones, así como la política de privacidad de otras aplicaciones con las cuales se enlaza Las Plataformas APRENDE, razón por la cual el acceso a las mismas a través de Las Plataformas APRENDE se hará bajo su entero riesgo y responsabilidad. La navegación, interacción y transacciones que EL USUARIO realice en estas páginas web y aplicaciones, tendrán efectos únicamente entre EL USUARIO y el administrador de estas. En este orden de ideas, Aprende Chino no se hace responsable por:

• El contenido de aplicaciones distintas a Las Plataformas APRENDE que no son de su propiedad, con el cual existe un link de hipertexto, y/o a donde dirijan los hipervínculos activados en Las Plataformas APRENDE.

• La garantía (explícita o implícita) en cuanto al contenido de la información en esas páginas web y aplicaciones, ni por los daños o perjuicios que EL USUARIO pueda llegar a sufrir durante su visita a alguna de ellas.

• Pérdidas directas, indirectas o consecuenciales derivadas del uso de páginas web y aplicaciones distintas a Las Plataformas APRENDE que no son de su propiedad.

• Examinar o evaluar aspectos técnicos o el contenido suministrado u ofrecido en aplicaciones distintas a Las Plataformas APRENDE que no son de su propiedad.

• Los bienes y servicios que se comercialicen en aplicaciones distintas a Las Plataformas APRENDE que no son de su propiedad, respecto de los cuales Aprende Chino no asume ninguna obligación.

7.6 Limitación o suspensión temporal del acceso a Las Plataformas APRENDE. Aprende Chino podrá limitar o suspender temporal o permanentemente el uso por parte de EL USUARIO de Las Plataformas APRENDE en cualquiera de los siguientes eventos o finalidades:

• Con el fin de cumplir con la correspondiente legislación, orden o petición judicial y requerimientos de agencias u organismos de fuerzas del orden, del gobierno o de la administración.

• En el evento en que EL USUARIO haya incumplido los presentes términos y condiciones, las leyes, normativas o derechos de terceros que le sean de aplicación.

• En el evento en que EL USUARIO haya proporcionado información inexacta, fraudulenta, obsoleta o incompleta.

• En el evento en que tenga indicios de que EL USUARIO le está dando un uso inadecuado o inconveniente a su cuenta en Las Plataformas APRENDE.

• En el evento en que Aprende Chino estime de buena fe que dicha acción es razonablemente necesaria para proteger la seguridad personal o los bienes de Aprende Chino, sus usuarios, proveedores o terceros, o bien a fin de evitar fraudes y demás actividades ilícitas.

PARÁGRAFO. En el caso de incumplimientos leves, y cuando corresponda, Aprende Chino le comunicará a EL USUARIO cualquier medida tomada y le dará la oportunidad de resolver el problema de forma razonablemente satisfactoria para Aprende Chino.

TITULO VIII.

OBLIGACIONES, RESPONSABILIDADES Y PROHIBICIONES DE LAS PARTES.

8.1 Obligaciones de Aprende Chino. En virtud de los presentes términos y condiciones, Aprende Chino se compromete a:

• Proteger la información con la que EL USUARIO ingresa a Las Plataformas APRENDE.

• Permitir a EL USUARIO, el acceso a Las Plataformas APRENDE y a sus funcionalidades para contratar los servicios y/o los productos ofrecidos por Aprende Chino a través de Las Plataformas APRENDE.

• Garantizar que es el único titular de los derechos sobre Las Plataformas APRENDE y que por tanto está facultado para otorgar acceso a la misma a EL USUARIO para el uso de Las Plataformas APRENDE y sus funcionalidades.

8.2 Obligaciones generales de EL USUARIO. Con la aceptación y/o suscripción de los presentes términos y condiciones, EL USUARIO se compromete a:

• Leer, comprender a cabalidad, y aceptar cada una de las disposiciones de los presentes términos y condiciones.

• Otorgar información real y verídica sobre los datos personales a través de Las Plataformas APRENDE de Aprende Chino, durante el proceso de registro como USUARIO.

• Proporcionar información exacta, actual y completa durante el proceso de registro y mantener actualizada en t.do momento su información como usuario Las Plataformas APRENDE.

• Garantizar la exactitud, calidad, integridad, legalidad, confiabilidad, adecuación y propiedad de la totalidad de la información suministrada durante su proceso de registro como USUARIO en Las Plataformas APRENDE.

• Así mismo, EL USUARIO reconoce que, al acceder a esta página web en Colombia o desde fuera del territorio nacional, se hace responsable del cumplimiento de las leyes correspondientes.

8.3 Prohibiciones especiales de EL USUARIO. El uso que EL USUARIO haga del Material de Aprende Chino y/o Los Productos ofrecidos a través de Las Plataformas APRENDE, es responsabilidad única y exclusiva de EL USUARIO. Queda prohibido a EL USUARIO:

• Utilizar Las Plataformas APRENDE para transmitir, distribuir, guardar o destruir material, incluyendo sin limitación, el contenido en los casos en que dicho uso infrinja los derechos de autor, marcas registradas, otros derechos de propiedad intelectual o industrial de Aprende Chino o de terceros.

• Vulnerar, violar o intentar violar la seguridad de Las Plataformas APRENDE y de los Sitios Web o plataformas afiliados de Aprende Chino.

• Acceder a datos a los cuales EL USUARIO no se encuentra autorizado para utilizar o iniciar sesión en un servidor o en una cuenta para la que EL USUARIO no tiene acceso autorizado.

• Intentar examinar, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema de informática o de una red o quebrantar las medidas de seguridad o autenticación sin la debida autorización.

• Intentar interferir con el uso de cualquier otro usuario, hosting o red, incluyendo, sin limitación, el transmitir un virus a Las Plataformas APRENDE o a los sitios web y plataformas afiliados a Aprende Chino; causar una saturación de dichos sitios mediante "inundación" (flooding), "envío de correo no deseado" (spamming), "bombardeo de correo" (mailbombing) o "generación de fallas" (crashing).

• Enviar correos electrónicos no solicitados, incluyendo promociones y/o publicidad de productos o servicios.

PARÁGRAFO. EL USUARIO reconoce que las violaciones del sistema de informática o de la seguridad de la red pueden generar responsabilidades civiles o penales. Aprende Chino investigará situaciones que puedan involucrar dichas violaciones y se reserva el derecho de denunciar tales acciones a las autoridades; Aprende Chino cooperará con la autoridad competente en la investigación de dichas violaciones en los términos establecidos en la legislación aplicable.

8.4 Prohibiciones para EL USUARIO respecto al Contenido de Las Plataformas APRENDE. EL USUARIO se obliga a utilizar la aplicación y el Contenido de Las Plataformas APRENDE de una manera diligente, correcta, lícita, y en especial, y se compromete a NO realizar las conductas descritas a continuación:

• Utilizar el Contenido de Las Plataformas APRENDE de forma, con fines o efectos contrarios a la ley, a la moral y a las buenas costumbres o al orden público.

• Reproducir, copiar, representar, utilizar, distribuir, transformar o modificar el Contenido de Las Plataformas APRENDE, por cualquier procedimiento o sobre cualquier soporte, total o parcial, o permitir el acceso del público a través de cualquier modalidad de comunicación pública.

• Utilizar el Contenido de Las Plataformas APRENDE de cualquier manera que entrañen un riesgo de daño, inutilización de la aplicación o de los contenidos o de terceros.

• Suprimir, eludir o manipular el derecho de autor y demás datos identificativos de los derechos de autor incorporados al Contenido de Las Plataformas APRENDE así como los dispositivos técnicos de protección, o cualesquiera mecanismos de información que pudieren tener los mismos.

• Emplear el Contenido de Las Plataformas APRENDE y, en particular, la información de cualquier clase obtenida a través de la página web para distribuir, transmitir, comercializar, divulgar remitir, modificar, reportar la publicidad o el Contenido de Las Plataformas APRENDE con fines de venta directa o con cualquier otra clase de finalidad comercial, así como mensajes no solicitados dirigidos a una pluralidad de personas con independencia de su finalidad.

• Permitir que terceros ajenos a EL USUARIO usen Contenido de Las Plataformas APRENDE con su clave.

• Utilizar Las Plataformas APRENDE y su contenido con fines lícitos y/o ilícitos, contrarios a lo establecido en los presentes términos y condiciones, o al uso mismo de Las Plataformas APRENDE, que sean lesivos de los derechos e intereses de Aprende Chino o de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar Las Plataformas APRENDE y los contenidos o impedir la normal utilización o disfrute de estos por parte de EL USUARIO.

• Intentar obtener el Contenido de Las Plataformas APRENDE por cualquier medio distinto de los que se pongan a disposición de EL USUARIO, que pudiera causarle algún perjuicio a Aprende Chino.

• Usar de cualquier forma contenidos que puedan ser considerados incultos y/o inmorales, incluidas imágenes y fotografías obscenas.

8.5 Responsabilidad por uso de redes y medios tecnológicos. EL USUARIO reconoce y acepta que la responsabilidad de Aprende Chino no podrá ser alegada en razón de cualquier inconveniente o daños inherentes al uso de la red de internet, especialmente una interrupción de dicho servicio, una invasión externa o presencia de virus en el equipo, además de estar conciente que Aprende Chino no ofrece garantía alguna en cuanto al funcionamiento interrumpido de Las Plataformas APRENDE y/o del Material de Aprende Chino. Así mismo, Aprende Chino no podrá en caso alguno ser considerado responsable de los eventos enlistados a continuación (la lista no es taxativa):

• Por la mala transmisión y/o recibimiento de cualquier dato y/o información en Internet.

• Por la falla de cualquier equipo de recepción de datos o por las líneas de comunicación.

• Por cualquier pérdida de datos.

• Por cualquier daño causado en los dispositivos personales de EL USUARIO.

• Por cualquier daño, directo o indirecto, de cualquier especie, resultando del uso o de la imposibilidad de utilizar sus servicios.

• Por cualquier disfunción de Internet, o por cualquier falla técnica que impida el perfecto funcionamiento de Las Plataformas APRENDE y/o la reproducción correcta del Material de Aprende Chino.

PARÁGRAFO PRIMERO. Esta exención de responsabilidad aplica a daños y lesiones causado por cualquier falla en el funcionamiento, error, omisión, interrupción, defecto, retraso en la operación o transmisión, virus, fallas en líneas de comunicación, robo, destrucción, o acceso no autorizado vinculadas con la operación o el uso del Material de Aprende Chino, ya sea por incumplimiento de contrato, comportamiento malintencionado, negligencia o cualquier otra causa de acción.

PARÁGRAFO SEGUNDO. En virtud de la cantidad de información recibida por Las Plataformas APRENDE a través de las herramientas ofrecidas, Aprende Chino no se responsabiliza por daños que puedan ser causados a EL USUARIO por el recibimiento de mensajes o hipervínculos que posean algún tipo de virus o dispositivos que posibiliten la invasión del equipo de EL USUARIO.

8.6 Advertencias importantes. Dentro del marco de la licencia sobre el Material de Aprende Chino, Aprende Chino se permite efectuar las siguientes advertencias importantes:

• La licencia del Material de Aprende Chino está reservado para las personas que disponen de buenas condiciones físicas y psicológicas. En caso de duda, EL USUARIO deberá consultar a su médico de cabecera, o a su nutriólogo y eventualmente a su entrenador físico ANTES de inscribirse y/o iniciar cualquiera de nuestros retos o programas. Por lo tanto, EL USUARIO, al acceder al Material de Aprende Chino, está de acuerdo con que Aprende Chino no es responsable de daños sufridos por el uso, correcto o incorrecto, de dicho material. Más aún, EL USUARIO entiende que participar en ejercicios físicos y programas de fitness y nutrición por cualquier propósito, presenta un riesgo serio para la salud y puede causar heridas o incluso la muerte. En consecuencia, EL USUARIO, mediante la aceptación de los presentes términos y condiciones, libera, exonera y exime a Aprende Chino de cualquier o toda responsabilidad o daño a la salud que pueda llegar a derivarse del desarrollo de la participación de EL USUARIO en ejercicios físicos y programas de fitness y nutrición con base en el Material de Aprende Chino.

• El Material de Aprende Chino relativo a los programas de nutrición y recetas alimenticias es elaborado con estricto rigor, y se basa en los conocimientos y experiencia personal del equipo de Aprende Chino, en información de divulgación general que ha sido estudiada, investigada y consultada minuciosamente por Aprende Chino. No obstante Aprende Chino manifiesta que este contenido nunca debe reemplazar las recomendaciones que pueda emitir un profesional de la salud, y en consecuencia no constituye una asesoría nutricional o ni una recomendación médica. Es responsabilidad de EL USUARIO efectuar consultar a su médico, nutricionista, y/o nutriólogo, y eventualmente a su entrenador físico con anterioridad al inicio de cualquiera de nuestros programas de nutrición y recetas contenidas en dicha sección de la aplicación. Al acceder al Material de Aprende Chino, EL USUARIO acepta y reconoce que: (i) Aprende Chino no es responsable de daños sufridos por el uso, correcto o incorrecto, del mismo. (ii) Participar en programas de nutrición por cualquier propósito, implica un riesgo serio para la salud si no es debidamente asesorado por un profesional del área, al cual deberá acceder de manera personal antes de iniciar cualquier programa alimenticio sugerido por Aprende Chino. (iii) Libera, exonera y exime a Aprende Chino de cualquier o toda responsabilidad o daño a su salud que pueda llegar a derivarse del desarrollo de la participación de EL USUARIO en los programas de nutrición con base en el Material de Aprende Chino.

• Al acceder al Material de Aprende Chino, EL USUARIO entiende que luego de empezar un reto de ejercicio o nutrición cualquier persona puede desarrollar lesiones o condiciones físicas o mentales que pueden indicar un riesgo a su salud y vida si continúa con el programa. Dado este caso, le recomendamos consultar a un profesional médico para saber si es recomendable continuar o no el programa. Más aún, al acceder al Material de Aprende Chino usted lo hace bajo su propio riesgo.

• Al acceder al Material de Aprende Chino, el USUARIO declara que no presenta los siguientes problemas de salud o psicológicos: diabetes, trastornos alimenticios, insuficiencia cardiaca, insuficiencia renal, entre otros. También declara que no sufre de depresión mayor, no está embarazada, no está en periodo de lactancia, entre otros, y declara haber obtenido confirmación de la ausencia de estos temas de su médico.

• Las Plataformas APRENDE y sus servicios no pueden, en caso alguno, sustituir una consulta médica y/o acompañamiento de un nutriólogo profesional. En ningún caso, la información y servicios ofrecidos en el sitio pueden autorizar el establecimiento del diagnóstico, prescripción o consulta nutricional, en lo referente al peso o a la salud del USUARIO. La información ofrecida en el sitio jamás sustituirá a la consulta de un médico general, especialista, nutriólogo o cualquier otro profesional de la salud.

• Aprende Chino no será responsable directa ni indirectamente por daños (ni indirectos, ni especiales, ni incidentales, ni consecuenciales, ni de ningún otro tipo) que puedan resultar sobre EL USUARIO o cualquier tercero dado su uso de este servicio (incluido, pero no limitado a pérdida de vida, de salud, de privacidad, datos o cualquier daño físico o económico). Esto es no obstante a la forma en que se presente este daño, ya sea en violación de estos términos o no, sin importar si al usuario se le ha hecho la advertencia o no.

• De parte de EL USUARIO, de sus herederos o ejecutores, está

de terminación establecidos en la presente cláusula, y una vez extinguido el presente acuerdo, EL USUARIO no tendrá derecho a que se restablezca su acceso a Las Plataformas APRENDE. Si se ha restringido el acceso o utilización de EL USUARIO de Las Plataformas APRENDE, es posible que no se reembolse por completo a EL USUARIO las compras confirmadas, o los pagos confirmados para acceder al Material de Aprende Chino, y EL USUARIO no tendrá derecho a ninguna compensación por los pagos confirmadas que fuesen canceladas. Si en algún momento desea terminar su cuenta de usuario, puede sencillamente descontinuar el uso de Las Plataformas APRENDE. Todas las provisiones en estos términos que por su naturaleza deben sobrevivir la terminación, lo harán, incluidas, pero no limitadas a las provisiones de derechos de autor, garantías, indemnizaciones y limitaciones de responsabilidad.

PARÁGRAFO SEGUNDO. Aprende Chino no se hará responsable a sus usuarios ni a terceros por reclamos o daños que salgan de la terminación o suspensión de las cuentas de sus usuarios o de las acciones de la empresa en conexión con estos actos. Si la ley aplicable nos requiere proveer de notificación de terminación o cancelación, lo haremos a través de Las Plataformas APRENDE o del correo electrónico de los usuarios que tengamos en récord.

9.2 Privacidad de la Información. Las Plataformas APRENDE poseen Políticas de Privacidad de Información, que definen las reglas aplicadas al tratamiento de la información del registro y demás información de EL USUARIO. Estas Políticas de Privacidad están ubicadas en la parte inferior de todas Las Plataformas APRENDE y deben ser consideradas parte integral de los presentes Términos y Condiciones Generales, siendo obligatoria su lectura por parte de EL USUARIO antes de utilizar Las Plataformas APRENDE o acceder al Material de Aprende Chino.

9.3 Impuestos y retenciones. EL USUARIO es el único responsable de determinar sus obligaciones de pagar los impuestos directos e indirectos sobre la venta de Los Productos o la licencia del Material de Aprende Chino. EL USUARIO acepta que cualquier autoridad fiscal local y nacional podrá exigirle el cobro de impuestos sobre el valor de la compra de Los Productos, razón por la cual autoriza a Aprende Chino a descontar y remitir dichos impuestos a la autoridad fiscal correspondiente, en el evento en que aplique.

9.4 Normatividad aplicable. La validez, interpretación y ejecución de los presentes términos y condiciones se regirán por las leyes de la República de Colombia. En consecuencia, Aprende Chino y EL USUARIO se someten a la jurisdicción exclusiva de los árbitros, jueces y tribunales de la República de Colombia (la autoridad que aplique para el caso específico) en lo que respecta al acceso y uso del Material de Aprende Chino disponible a través de Las Plataformas APRENDE, salvo en lo que respecta a la propiedad industrial y los derechos de autor, asuntos que también se regirán por la normatividad de la Comunidad Andina de Naciones y demás normas supranacionales procedentes.

9.5 Cesión. EL USUARIO no podrá ceder, transferir, ni delegar, total o parcialmente, los presentes términos y condiciones, ni los derechos y obligaciones en su cabeza derivados del mismo, sin el previo consentimiento por escrito de Aprende Chino. Cualquiera de las acciones enumeradas en esta cláusula llevada a cabo por EL USUARIO sin la autorización previa y expresa de Aprende Chino será inexistente para este último quien no tendrá obligación alguna de reconocerla.

9.6 Exclusividad. Aprende Chino desarrollará las actividades reguladas por los presentes términos y condiciones, sin estar sujeto a exclusividad alguna.

9.7 Renuncia. La no aplicación por parte de Aprende Chino de algún derecho o disposición de los presentes términos y condiciones no constituirá una renuncia de dicho derecho o disposición a menos que Aprende Chino así lo reconozca o acepte por escrito.

9.8 Unidad. Con excepción de complementos que puedan estar formados por términos y condiciones adicionales, políticas, directrices o normas, los presentes términos y condiciones constituyen la totalidad del vínculo entre EL USUARIO y Aprende Chino y sustituye a todos y cualesquiera acuerdos o pactos, orales o escritos, entre Aprende Chino y usted en relación con el acceso y la utilización de Las Plataformas APRENDE. El texto del presente acuerdo recoge y regula todas las negociaciones entre las partes sobre el mismo objeto, y cualquier negociación que no haya sido incluida se entenderá como no pactada. Adicionalmente, la nulidad, ineficacia o inexigibilidad de alguna de las cláusulas de acuerdo no afectará la validez, eficacia y exigibilidad de las demás cláusulas. Las partes harán todo lo que esté a su alcance para lograr el propósito de la cláusula que sea eventualmente considerada como nula, ineficaz o inexigible.

9.9 Modificaciones. Aprende Chino se reserva el derecho a modificar los presentes términos y condiciones en cualquier momento, siempre que haga públicos dichos cambios a más tardar al momento en que estos entren en rigor.

9.10 Notificaciones. El servicio de atención al cliente es accesible a través de los siguientes medios:

• En el sitio: www.idiomasasiaticos.com

• Con un correo electrónico a ; marianaluciadiaz@gmail.com ;asiaticosidiomas@gmail.com ; aprende.co.ltd@gmail.com,

• A los teléfonos +81 70-3843-3314

• PARÁGRAFO. EL USUARIO autoriza a Aprende Chino para que efectúe cualquier notificación derivada de la relación jurídica y comercial que surge entre las partes a través de la aceptación de los presentes términos y condiciones en la dirección de correo electrónico, el teléfono y la dirección proporcionada en el “Formato de registro”. Todas las comunicaciones que deban hacer las partes se harán por escrito y se considerarán válidas y suficientes si se envían por correo electrónico o físico, de acuerdo con las direcciones en físico y de correo electrónico que establezcan las partes. Salvo que se indique lo contrario, cualquier aviso y demás comunicaciones destinadas a las partes, necesarias o permitidas al tenor de los presentes términos y condiciones, tendrán lugar por vía electrónica. Las notificaciones remitidas a EL USUARIO serán entregadas por Aprende Chino mediante correo electrónico, mediante notificación en Las Plataformas APRENDE o por mensaje (incluido SMS, Whatsapp y WeChat).

Con la aceptación de los presentes términos y condiciones de Las Plataformas APRENDE, EL USUARIO manifiesta que ha leído y comprendido a cabalidad cada una de las disposiciones que los componen, que cuenta con el conocimiento integral y consciente de los mismos, que aprueba la totalidad de sus estipulaciones de forma voluntaria e informada, que acepta quedar vinculado de conformidad con el contenido de los mismos, y que hará uso de Las Plataformas APRENDE sin contravenir la legislación vigente, la buena fe, los usos honestos, el orden público, la moral y las buenas costumbres. En el evento en que después de una lectura atenta de los mismos su decisión sea la de no aceptarlos, solicitamos abstenerse de utilizar Las Plataformas APRENDE, o acceder a las funcionalidades de la misma .